盛夏逐光，知行致远。这个暑期，我校外国语学院多支实践团奔赴洛阳各地，走进文博场馆、乡村社区、小学校园，立足外语专业特色，开展调研走访、双语宣讲、文化传播、支教服务。以实干记录基层风貌，以专业赋能地方发展。

走进龙虎滩，听“土专家”讲古城旧事

“汉魏文脉双语传播” 实践团赴龙虎滩村开展乡土调研。队员专访永宁寺塔基发掘民间手艺人，采集口述史料。现场观摩复刻陶俑、瓦当等文物遗存。系统了解永宁寺塔历史脉络与基层文物保护现状。详细记录乡土故事、故城遗存与民俗底蕴。团队持续搜集本土文史素材，整理调研资料。依托双语传播优势，助力汉魏故城乡土文化对外推介。

同语筑纽带，青春入社区

“同语・同心・同行” 实践团走进宜阳社区开展推普志愿服务。队员入户走访居民，普及普通话日常应用知识。结合本地方言特点，针对平翘舌、前后鼻音等难点设计课堂。通过国学诵读、趣味问答、一对一纠音开展实操教学。精准摸排居民普通话学习短板与实际需求。团队梳理教学反馈，优化课程内容。常态化开展社区推普实践，切实提升居民规范用语能力。

当法译青年团走进东方红博物馆

“工韵法译青年宣讲团” 赴东方红农耕博物馆开展实践。队员实地参观农机展品，梳理一拖建厂发展历程。结合中法合作、农机援非等案例丰富宣讲素材。围绕经典农机设备，完成法语讲解内容撰写与视频录制。系统打磨双语讲解词，夯实专业翻译输出能力。团队将剪辑制作中法双语短视频并投放海外平台。以法语传播为载体，助力洛阳工业文化遗产走向国际。

踏乡研特产，聚力促兴农

“踏乡寻脉，聚力兴产” 实践团赴宜阳韩城镇开展乡村调研。队员实地考察福昌阁古建遗存，查阅村史民俗资料。开展乡土文化宣讲，调研本地文旅发展现状。走访韩城烧鸡老店、豫林古法醋厂。实地观摩特色农产品制作全流程。详细了解产业经营模式、农户带动效益与发展瓶颈。收集产业升级、文旅融合相关意见建议。依托外语专业优势，为本土特色产业发展建言献策。

非物质文化遗产剪纸走进英语课堂

“剪纸传文脉，双语润童心” 实践团走进伊川县恒辉实验小学开展特色支教课堂。团队创新教学形式，将传统非遗剪纸手工艺与英语教学深度融合，围绕剪纸传统纹样，配套设计专属英文词汇与互动句型。课堂中带领学生动手剪纸、识记单词、练习口语，以寓教于乐的方式，让学生在实践中夯实外语基础，感受传统非物质文化遗产魅力。

英语课堂传承长征精神

“童心向党・长征薪火” 红色宣讲团走进嵩县牛家沟小学开展支教活动。团队课前调研学生英语语法学情，结合木札岭伏击战红色故事设计特色课程。以长征红色史实为载体，结合红色例句讲解英语一般过去式语法知识点，通过趣味抢答巩固课堂内容。课程最后组织集体诵读《七律・长征》，实现红色教育与英语教学双向融合。

以语为桥传瓷韵，外语青年赴实践

“瓷” 韵传声实践团前往洛阳树威古瓷鉴藏博物馆开展专项文博实践。实践前期，队员系统梳理古瓷历史、器型、工艺知识，整理归纳专业词汇，搭建完善中日双语古瓷术语资料库。实践现场，队员跟随馆方专家观摩历代古瓷馆藏珍品，学习古瓷断代甄别、文物养护、修复保护等专业技能。团队结合馆藏内容，反复打磨、优化双语讲解文案，采集实拍素材、整理科普素材。实践后，团队将依托调研成果制作多语种科普短视频，系统化开展对外文化科普。